洛杉矶时报大篇幅报道美国南加州三名中国留学生被控欺凌同学案今年二月宣判(洛杉矶时报网页截屏)

美国加州洛杉矶县华人密集的圣盖博谷地区，去年发生华人青少年留学生群体凌辱同学案。星期二，第四名涉案被告被判处三年监禁。

这件引起大洋两岸广泛关注的案件发生在去年3月底。当时，一群被送到美国求学、家长和亲人仍然留在中国的小留学生、即俗称的“空降孩子”，在就读的中学附近的公园里，对另一名同是小留学生的女同学发起攻击，剥光她的衣服，用高跟鞋踢她，打她耳光，还用烟头烫她。

三名涉案学生已于2月份判刑

在今年二月进行的审判过程中，三名被告的中国青少年留学生被判刑，其中时年20岁的翟芸瑶被视为带头攻击者；翟在去年三月28日在一家餐馆殴打了另一名同学，两天后又伤害了另外一个同学；她在法庭上承认犯下绑架、攻击等罪行，而且其中一个受害者因为她而受到严重的身体伤害；翟芸瑶被判处十三年徒刑。

19岁的章鑫磊虽然没有直接参与攻击，但他拿来的剪刀，被其他被告用来剪下被害人的头发，被害人还被迫吃下自己的头发，他被判处六年徒刑。

另外一名19岁的女生杨玉菡同样被控实施绑架、殴打和人身伤害等罪行，但她只参与去年三月三十日的一次攻击，被判处十年徒刑。

翟芸瑶、章鑫磊和杨玉菡等三人去年六月被同时起诉，今年二月判决后已经开始服刑。这个星期二被判刑的卢政案发后逃跑，一直到去年十二月才被捕归案，他因此被单独起诉宣判。

空降有增无减

20岁的卢政就攻击的罪名认罪，被判刑三年。检察官和他的辩护律师都没有透露卢政犯罪的细节。章鑫磊的父亲星期二到场旁听，他认为自己的儿子不应该被判比卢政多一倍的刑期，他说这不公平，他的儿子冤枉。

星期二的审判没有今年二月的审判戏剧化，二月的审判中，两名被告的律师宣读了他们的陈情书，内容强调，高中年龄孩子只身在国外，没有家长监督的危险。

这些被称为“空降孩子”的中国在美国的小留学生的人数一直在增加；他们独自待在美国，通常在私立高中就学，跟当地的人家租房居住，希望学习英语，将来获得美国大学的入学许可。

空降的悲剧？

翟芸瑶的陈情书说，父母送她来美国，希望她有更好的人生和更完整的教育，生活上有许多自由，实际上是过多的自由，她感到孤独和迷失，但她没有告诉自己的父母，因为她不希望让他们担心。

一位法官表示，本案让他想起作家威廉·戈尔丁1954年的小说“苍蝇王”，叙述一群被困在荒岛、没有成年人照顾监督的男孩以及他们当中所发生的骇人听闻的故事。

2015年3月发生在洛杉矶地区的这起案件当中涉及到的另外两名未成年青少年嫌犯，在少年法庭受审；他们也承认参与了上述凌辱他人案。执法部门相信还有其他人涉案，而且一些人可能已经逃离美国。