http://www.voachinese.com/media/video/california-balloon-wine-fest

美国各地经常通过举办各种活动来展现他们的与众不同。比如在加州，弗雷斯诺（Fresno）附近的民众举办节日庆祝无花果丰收，吉尔莫（Gilmore）周边的民众则举办大蒜展。在葡萄酒产区特曼库拉（Temecula）呢，当地人会在一年一度的葡萄酒嘉年华上拿出各种佳酿供人们品尝，而且还有热气球助兴。
每年5月的一个周末，会有数十名热气球飞行员前往圣地亚哥北部的特曼库拉谷（又译蒂梅丘拉谷）。
场面盛大隆重。对于热气球飞行员和那些幸运的乘客来说，天气好的时候，热气球之旅让人的内心享受那种愉悦与平静合二为一的境界。
金·里奇 热气球飞行员金·里奇说：“热气球吸引人的地方就是能让你把所有烦恼留在地面上。”
热气球通过燃烧丙烷燃料加热空气而升空。
热气球飞行员斯科特·麦克林顿说：“我们控制不了左右的方向。我们只能上升和下降，全看风向。这是世界上最能让人内心平静的体验。”
这个嘉年华已经有33年的历史了。
多年的志愿者杰弗里·盖尔说：“早上是热气球，然后是葡萄酒以及这里的各种特色。”
特曼库拉谷有40多个酒庄，是南加州最大的葡萄酒产区。游客可以品尝当地的佳酿。
嘉年华游客金·派克说：“天气、美酒和热气球都不错，我喜欢。”
酒庄的规模有大有小。罗兰兹夫妇经营的酒庄只有三年历史。
妻子布兰达·罗兰兹说：“我们的意大利朋友说，我可以教你怎么酿酒。我丈夫就酿了一加仑，我们的历史就这样开始了。”
在每年的嘉年华上，游客们可以了解当地历史，品尝各种葡萄酒佳酿，还有美艳的热气球表演助兴。