星岛日报 - 《敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术》在美国洛杉矶举办。

【星岛日报报道】敦煌莫高窟，是历史悠久、规模庞大的石窟群，在公元四世纪至十四世纪，是繁荣的佛教中心，意义深远，现已被写进联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产名录中。当这个中国文化宝藏，「移师」美国「天使之城」洛杉矶展出，文化汇聚，会迸发怎么样的火花？记者与摄影师早前远赴当地，第一手直击，盼「完壁」展现读者眼前。洛杉矶）

　　当日，采访队伍摇着车子，在前往Getty Center（盖蒂中心）那条登山路上，抬头遥望这个山丘上的美丽小城，在我们眼帘下愈映愈近。下车后，我们在中央花园拾级而上，先参与一场记者会，然后一脚跃进盖蒂研究所的展厅，欣赏难得一见、由大英博物馆和法国国家图书馆等著名欧洲机构借出的雕塑原作和手稿，那些都是二十世纪初在莫高窟藏经洞发现的书画、佛经、雕塑等，目前散落世界多地，部分珍品现在首度赴美，好像世上最早有纪年（据经文结尾所载，印于公元868年）的印刷品《金刚经》，便是焦点之一，此佛典是从梵文原稿翻译过来的中文版本，现为伦敦大英图书馆所藏，之前从未于美国展出，弥足珍贵。另外，古突厥文占卜书、番禾瑞像、善本古籍和地图等展品，亦一并尽收观众眼底。

　　接下来，我们来到Getty Center入口旁的电车广场站，参观另一展区──三个根据实物尺寸建造的敦煌石窟寺复制品，均由敦煌研究院艺术家手绘而成，壁画、雕塑栩栩如生，观众犹如置身第二百七十五窟、第二百八十五窟和第三百二十窟之中，体会建筑之宏伟和庄严、古文物工艺之超凡，以及佛教艺术之精深博大，同时了解背后修复工作之艰巨。

　　公元四世纪至十四世纪间，敦煌在丝绸之路上发挥文化枢纽的重要角色，是缔造商业、宗教和文化艺术蓬勃发展、交流融合的繁华重镇，千年来对中华文化产生了深远影响。这个《敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术》，由盖蒂保护研究所、盖蒂研究所、敦煌研究院、敦煌基金会策展，何鸿毅家族基金为首席赞助机构，令观众一睹当年丝绸之路所发生的宗教、商业与文化交流。

　　盖蒂研究所总策展人Marcia Reed谈起这个筹备已久的展览时，难掩兴奋之情，觉得这是一个示范石窟艺术的绝佳例子。「我三、四年前曾经到过敦煌，石窟本身最令我印象深刻，它们都很古老，壁画十分美丽，简直就像奇迹一样。」当时他们便不停步的从一个石窟走进另一个石窟，肆意欣赏，大饱眼福。盖蒂研究所研究助理Julia Grimes称，是次展览三个石窟各有特色，为观众带来不同观赏体验，「规模之大、参与人数之多，是这次展览的最大挑战。」

　　是次展览，也庆祝盖蒂保护研究所与敦煌研究院逾二十五年的合作，两者多年来一起致力修复莫高窟，让这个世界遗产得以保存下来，也为中西文化交流作出卓越贡献。盖蒂保护研究所资深首席项目专家Neville Agnew，是最早参与中国文化遗产保护项目的外国专家之一，他每年都会去敦煌两次，并早于1988年首次踏足该地，双方展开合作后，便在保存、保育，以至管理层面上，尽一分力，他也提到在保护石窟上存有许多困难。「也要考虑在不损害文物的大前提下，如何控制进入莫高窟的游人数量。」说起来，第三个展区设有3D虚拟实景科技投影，以影像重现第四十五窟的壮观，叫人对敦煌石窟有一个更完整而立体的印象，他笑言这是一个与公众沟通的好方法，「尤其是年轻人，他们都爱3D影像。」

　　Bill Gates继母、敦煌基金会主席Mimi Gardner Gates在传媒导赏时担当导赏员，亲自上阵，讲解各个珍品矜贵之处，她高度赞赏这个展览：「远远超乎我的想象！我特别喜欢那三个石窟予人的亲密感，至于展馆里的瑰宝，其实我早已个别地看过了，却从没见过它们聚首一堂！」曾亲临莫高窟十数次、最爱第二百八十五窟的Mimi，一直有心有力推广敦煌文化，当然希望这个展览能够巡回展出，但考虑到那些珍品太过宝贵而脆弱，认为暂时只能留在洛杉矶展览。问到是否觉得敦煌文化对欧美观众陌生，她大力地点头，「希望展览得到广泛报道，人们看到展品照片，感到好奇，自然会前来参观。」上世纪八十年代初在耶鲁大学攻读中国艺术史博士学位的她，表示这三十多年来，人们对中国愈来愈感到兴趣，「人们对中国求知若渴。」

　　这次洛杉矶之行，令笔者印象很深，除了展览本身的精妙，还有外国不同人士对是次计划的参与和支持，以及对敦煌文化的熟悉和热爱之情，令人感动。