問：我們夫婦已年越90歲，並來美國超過20年。於2001年，我們申請女兒和女婿移民來美，他們已剛到達。他們目前持有綠卡，目前生活是由在美國的長兄和在中國工作的兒子支持。他們有慢性病，女婿亦接近失明。在目前情況，他們可否申請Medicare、Medicaid和LIS？

答：由於你們的女兒和女婿都是綠卡持有人。根據目前法例，他們必須年滿65歲，並合法在美國連續居住最少滿五年，才符合資格申請Medicare（紅藍卡）。至於申請Medicaid（白卡），有身分、年齡、居住期、收入和資產的限制。欲知詳情，他們可致電當地州醫療輔助辦公室(State Medical Assistance Office)，電話為1-800-356-1561或(609)588-2600。他們亦可以造訪當地老人中心或新移民輔助中心，向一位社會工作者(Social Worker)尋求協助。

至於申請LIS(亦稱Extra Help)，這是為Medicare Part D(處方藥物保險計畫)而設的低收入補助。申請的基本條件是他們必須有Medicare Part A 或Part B。由於他們不符合申請Medicare的資格，因此他們亦不符合Part D和LIS的資格。NAPCA設有全國免費國、粵語輔助熱線1-800-582-4218，協助合資格長者申請Part D和LIS。假如他們對Part D有任何疑問，歡迎他們致電以上熱線，我們的職員會很樂意提供協助。

假如你們的女兒和女婿不符合資格申請Medicare或Medicaid，根據目前「平價照護法案」(Affordable Care Act)，他們可能需要在Marketplace或在私營保險公司購買醫療保險。查詢Marketplace可致電1-800-318-2596，有翻譯服務和可申請低收入補助。

假如你仍有疑問，請致電NAPCA全國免費國、粵語輔助熱線1-800-582-4218，或再來信。

註﹕很多Medicare受益人都可能符合申請低收入補助(Low Income Subsidy，簡稱 LIS，或稱 Extra Help)的資格，而得以享受節省許多藥費以及月費和共付額。欲知詳情或假如你有任何疑問，歡迎你致電以上輔助熱線。

如欲獲得更多有關Medicare﹐社安福利及其他資料﹐請瀏覽本中心網站www.napca.org。

文章來源：http://www.worldjournal.com/