在这里，洛杉矶大不一样 说起洛杉矶，你可能会想到星光熠熠的好莱坞，景色壮丽的海滩日落，或者大气文艺的博物馆。但在洛杉矶华丽的外表以外，还有这样一个地方存…

说起洛杉矶，你可能会想到星光熠熠的好莱坞，景色壮丽的海滩日落，或者大气文艺的博物馆。但在洛杉矶华丽的外表以外，还有这样一个地方存在。它地方可能不大，但店铺都是十年老店；它鲜有明星出没，却有著自己独特的文化氛围；它没有车水马龙，但却有历史悠久的各类建筑……让我们一起走进东洛杉矶，探访你所不知道的一面吧！

东洛杉矶独特体验

Mariachi 广场



位于博伊尔高地 (Boyle Heights) 历史悠久的街区， Mariachi 广场 (Mariachi Plaza) 是各种活动的聚集地。每个周五和周日，本地商贩和现场音乐家们在此聚集，形成热闹的露天集市。

夏季，J&F 冰淇淋向游客供应aguas frescas 混合饮料，为炎热的午后带来一抹清凉。广场周围还有Libros Schmibros收费图书馆以及近期翻修的博伊尔历史酒店 (Historic Boyle Hotel)。乘坐广场附近的地铁金线即可前往洛杉矶。

地址：1817 E 1st St., Los Angeles, CA 90033

奇卡诺人力资源中心



奇卡诺人力资源中心 (Chicano Resource Center，简称CRC) 建立于1976年，服务于墨西哥裔美国人社区，满足其信息需求并向公众提供该群体的历史文化信息。

这里的多媒体藏品囊括了墨西哥移民、奇卡诺运动 (Chicano Movement)、壁画艺术、自传、民谣以及历史等信息。其中许多资料都可供查阅。而藏品种类多样，包括书籍、学术期刊、在线资料库、主题笔记本、影像资料、音响光碟以及微缩胶片。最精彩的部分有奇卡诺运动期间的学术期刊，例如 La Raza、Con Safos 和 Aztlan。

地址：4837 E 3rd St., Los Angeles, CA 90022

惠提尔大道



来东洛杉矶最具标志性的大街之一的惠提尔大道 (Whittier Boulevard) 吧，这里是当地人最喜欢的地方之一，来这里无论是选择逛逛街，还是开车在这条笔直的大道上兜风都是不错的选择。热闹的夜晚和棕榈树静谧的影子，一定会带给你特别的洛杉矶回忆！

小店大厨，不要错过这些美食

Guisados玉米饼



源于博伊尔高地的Guisados玉米卷专卖店超级受欢迎，最经典的是6个迷你家庭玉米饼组成的拼盘，绝对是这座城市最棒的午间套餐之一，只要7.25美元就可以搞定，大胃王可以敞开！牛肉、鸡肉、时蔬，各种馅料可以随心选，最后还会点缀上牛油果。记得搭配店里的冰奶茶，口味超棒！了解洛杉矶东部美食文化，来这里吃一顿吧！

地址：2100 E. Cesar E Chavez Ave., Los Angeles, CA 90033

MANUEL’S ORIGINAL EL TEPEYAC CAFE



1955年开业的 El Tepeyac 有洛杉矶最美味的墨西哥卷饼。这家家庭经营的小餐馆供应各种墨西哥卷饼和家乡口味的墨西哥食物，包括玉米卷饼、杂烩汤和玉米饼。许多顾客不惜跋山涉水，从遥远的地方来到这里，只为一饱口福，品尝这里带有自制鳄梨沙拉酱的 Manuel 特制墨西哥卷饼。

地址：812 N. Evergreen Ave., East Los Angeles, CA 90022

KING TACO



King Taco 是洛杉矶深夜好去处。餐厅最初只是店主 Raul Martinez 将一个用过的冰淇淋卡车改装而成的移动墨西哥快餐车。现在已经发展成了遍布全市的餐饮连锁店。顾客们可以在此享用松软美味的玉米饼、墨西哥卷饼、墨西哥传统美食sopes和玉米粉蒸肉，这里还供应正宗墨西哥饮料，搭配著吃更美味哦~

地址：4504 E 3rd St., Los Angeles, CA 90022

El Gallo 面包店



開業於1949年的 El Gallo Bakery 是东洛杉矶的地标。新鲜出炉的传统甜面包如 elotes、conchas、galletas、墨西哥式三明治以及肉馅卷饼香味四溢，不断诱惑著过往的行人。这里最著名的面包之一是 Payaso，它是甜面包与甜甜圈的完美组合。多年前经过家庭秘方改良后，如今店里的甜面包还是一如既往的精致美味。

地址：4546 East Cesar E Chavez Avenue, Los Angeles, CA 90022

谁说没有大商场，就不能逛尽兴

Espacio 1839



Espacio 1839是东洛杉矶最与众不同的店铺之一，与 Eastside Luv 仅几门之隔。这里有以墨西哥裔美国人为灵感的服装、唱片、CD、录音带、奇卡诺人 (Chicano) 书籍、地区性广播电台和当地艺术家带来的旋转艺术展，目的在于弘扬当地文化、艺术以及活动。这里也是众多集会和社区讨论的聚集地。

地址：1839 E 1st St., Los Angeles, CA 90033

El Mercado



El Mercado 是一个色彩缤纷的室内及户外集市。当地人带著各种商品、食物和自制美味比如mole （酱料）、raspados （果汁刨冰）、churros（西班牙小油条）、dulce de leche (牛奶焦糖)、nieves（冰淇淋）、agua frescas 混合饮料、墨西哥糖果、玩具、靴子以及玉米饼在此出售。而 El Mercadito 是位于三楼的餐厅，里面有墨西哥流浪乐队 (mariachi bands) 带来的现场音乐。

地址：3425 E 1st St., Los Angeles, CA 90063

下次来洛杉矶，别忘了来东部转转哦~