http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/international/20170803/57034771

洛杉矶市首位华人副市长陈纾桦（Raymond Chan）上月底正式结束在洛杉矶市政府33年职业生涯，他接受《苹果》专访，除了分享他的任内点滴及处事之道，也分享了他身为领导人的方针。

驻洛杉矶记者：张紫茵

于海南岛出生，陈纾桦6个月大与父母迁居香港，17岁前往加拿大读书，其后于1980年前来洛杉矶攻读第二个学士学位，主修结构工程。毕业后就进入洛杉矶市政府工作，先从水电局起步，再转往建筑安全局。2014年获市长加尔塞特（Eric Gracetti）委任为总经理。原本去年达60岁已经申请退休，不过市长极力挽留，最后退休不成，反而以合约形式担任副市长，主力洛杉矶市的经济发展。

61岁的陈纾桦个子不高，几乎全白的短头发衬上圆圆的脸，经常笑笑口，非常和蔼可亲。记者跟着他在市政厅游走时，不到三步就会碰到他的老朋友，可谓相识满天下。他表示，去年想退休时，市长想他留任一年过渡市长选举，而他不想多留，并向加尔塞特提出「如果你找不到人，我多留一个月做义工吧！」结果周旋了一会就决定多留3个月。但真的入到市长办公室后，他觉得要做的及改革的事太多了，3个月无可能做到他想做的事，所以最后决定多留一年。

短短一年内，陈纾桦与市长办公室一同构思了50个目标去增加洛杉矶贸易，并已经实行了20个，其余的在他离去后仍继续运行。其中有3个计划是他最引以自豪的，第一个是关于将本地商品出口到世界各地，市长办公室打电话给不同的生产商，鼓励他们将产品出口，并举办相关讲座提供更多方法及措施，有兴趣的商家就可以跟市长办公室去到其他国家推销商品，将商机带出洛杉矶。

其二是邀请了25个国家大使到来市长办公室，与他们共同协议各2至5项计划，希望可以增加国与国之间的贸易合作。第三则是加强内部合作，很多时一个项目要经过多个部门及分局的合作，所以将各部门联机，产生不同计划去帮助投资者，其中最自豪的就是争取到星球大战导演George Lucas的博物馆Lucas Museum of Narrative Art。

对于从市政府退休之后的生活，陈纾桦一点也不闲，除了多花时间陪伴父母，好好锻练身体外，他亦没有真正退下来，洛杉矶市议长组成了一个可负担房屋（Affordable Housing）的委员会并邀请他成为委员。

另外，他个人亦会从事地产策略性的工作，帮一些香港或内地的地产界朋友牵头来洛杉矶发展。他举例，由中资绿地集团兴建的大都会（Metropolis）项目，就是自己一手一脚促成，亦是洛杉矶史上最快完成的兴建项目。他表示，现时很多中资已经在洛杉矶市插旗，更透露下一个洛杉矶的大型项目，将会是与中国交通建设集团合资，位于Grand Avenue及第一街的大型商住混合建筑项目。纵使不在政府工作，他都希望可以继续推动洛杉矶的经济，吸引更多外资，但他表示，工作量较以往减少很多。

欢送会上无论是建筑安全局的同事、市议员、市长办公室都对于陈纾桦退休依依不舍，陈纾桦非常感动亦衷心感谢同事的厚爱，「没有更好的形式去结束我的职业生涯。」他认为作为一个好的领袖，不要自己将所有事揽上身，要懂得知人善任，懂得尊重及支持替你工作的人，「人们尊敬你是因为你能做的事，人们喜欢你是因为你帮他们做的事」（People respect you for what you can do, people love you for what you can do for them）。他临别赠良言勉励记者，只要紧记这个宗旨，人生就会更加成功。