进到「流芳园」，入眼是水榭楼台、小桥流水，凉亭一旁竹林扶疏、桃花争艳。闻着迎风袭来的淡淡花香，一时恍惚还以为自己身处江南水乡的苏州庭园内；但其实这个占地近15英亩的中式庭园，却位于洛杉矶近郊圣马力诺市（San Marino）的亨廷顿图书馆（Huntington Library）内。

驻洛杉矶记者：陈志豪

亨廷顿图书馆的现址，本是上世纪初商业巨子亨利亨廷顿（Henry Huntington）的豪宅。他本身不但热爱收集稀有书籍、艺术品、以及高级家具，对美丽的园林也情有独钟，因此豪宅就在他过世后，便依其意愿改装成以图书馆为主的教育机构。

流芳园的第一期工程在2012年时完工。会以流芳为名，除了形容园内花香四溢之外，也是向明代画家李流芳致意。为了让这里成为正宗的苏州式庭园，动工时不但特地聘请来自苏州的50余位建筑师，更进口了100多箱的建料以及太湖石，费时六个多月才将第一期工程建造完毕。尔后几年也陆续修建了西面的楼阁以及步道等，让园内景致更加完整。这个充满东方风情的苏州庭园，平常就吸引许多人前来观赏，即使是周一，园内游客还是扶老携幼，门庭若市。
「这已经是我第5次来这里了。 从它刚盖好的时候我就常与家人来这边」。

旅游经历丰富的奥尔森（Dave Ohlson），是流芳园的常客。他在退休前是货船船长，跑遍世界各地的他，不但对于异国文化十分融入，也很有欣赏的眼光。「我去过许多中国的庭园，尺寸比起这里当然是大上许多，但是在我眼中，流芳园并不输这些知名庭园」。 欧森说，流芳园虽然占地较小，但是它却有自身独特而宁静的氛围， 「每一个角度都有自己独特的味道，如果用心留意，都能看到不同的风景」。

「像这些太湖石，我就觉得十分有意境，他们以最自然的方式呈现这些石头，别有一番风景」。欧森说他喜欢去细细品味其中的细节，而这些都是在西方庭园看不见的。「美国可能把大石头雕成像拉什穆尔山（Mount Rushmore）那样的景点......所以美国庭园不会赋予植物或造景这么多的含义， 但中国庭园则有许多的意义」。

不同于欧森明确地说出自己喜好的特点，音乐家琳内特（Lynette）则是更注重于中式庭园的整体感。「我认为流芳园的魅力是很独特的，它的总体感觉很好」。琳内表示，自己来到这里之前就已经做过功课，也知道此处的一砖一瓦都是来自中国，因此观赏这些建筑特殊的工法让她乐在其中，「看这些屋瓦堆栈的方式，真是鬼斧神工！还有窗景呈现的方式，都让我感受造园者的用心」。

「另外我也很喜欢设计者把四季的概念带入景观内」。琳内说，相较于他去过的许多西式花园，「中式庭园在园内每个角落都相应于不同季节的植物」，不论是一年之中的任何季节，来到这里都会有不同的面貌。「你怎么能不赞叹他们的匠心独具呢」。

三月下旬，正是百花盛开的季节。流芳园内一访，更是处处花香扑鼻。若你人在美国，仍想清享传统中式园林，流芳园绝对是个踏青的好选择。

亨廷顿图书馆

地址：1151 Oxford Road San Marino, CA 911082
电话：626-405-2100
开园时间：每日早上10时至下午5时，周二休馆
票价：成人23美元（约179港元）、学生19美元（约148港元）